Subtítulos por Wilmucia
Episodio 29
¡Consejero Hong!
Majestad.
Alteza...
Por favor, despierte, su Alteza.
Es hora para nosotros de capturar a su Majestad.
¿Quién es usted?
¿Usted...?
¿Por qué, yo?
Su Majestad...
En realidad, ¡¿estabas vivo?!
¡Tú...! ¡Tú...!
Llego muy tarde;
por favor perdóneme, Majestad.
Yo, quien no fue capaz de protegerlo y a la Real Princesa.
Al final, ¿la boda de la princesa salió mal?
¡Su Majestad arrestó a Kang Joo Seon!
¿Te das cuenta? ¡Su Majestad dejo ir su última oportunidad!
Además, esa criada llamada Jo Yeo Jeong que querías que yo investigara, ha desaparecido del palacio.
Mira aquí, ¿qué demonios sabe esa criada? ¡Eh!
¡Cortesana Kim! ¡Cortesana Kim!
¡Todo es mi culpa!
¡Por favor! ¡Condeneme a muerte justo aquí y ahora!
¡Yo soy quien puso a esa criada en el palacio!
Estaba asustada, así que quería saber lo que había en su mente.
¡Exactamente... fui yo quien cometió esa atrocidad!
¿Gae Shi?
Esa criada... sabe de mi plan de intrigas.
Cómo le dijo al general que "hiciera las cosas como corresponde".¡Esa criada sabe eso!
No es tu culpa.
Ella debe ser espía de alguien.
¡Sí! ¡Es el príncipe Neung Yang!
¡Él es quién conoce el aterrador secreto, y él que puede inquietar su trono!
Por favor... Gae Shi.No es tu culpa.
¡Majestad, Majestad!
Para, para esto.
Es suficiente con el dolor que estás sufriendo, por mi culpa.
Ya has perdido demasiadas cosas. Incluso, a ti misma.
Yo, sólo...
temo que...
no encontrare una forma de protegerte hasta el final .
Tus pecados empezaron todos conmigo.
Por lo tanto, tú...
Al final...
Su... ¡Su Majestad...!
Gae Shi.
Sin embargo,
¿Madre, sabes?
Que todo fue por mí y no por el bien de Su Majestad.
Incluso ir tan lejos como eso...
Para permanecer al lado de su Majestad...
Quería convertirme en alguien que él necesitara.
Sin importar quien, un humano, hace que de todos modos.
Gae Shi...
De todos modos, mi codicia finalmente
terminó hiriendo a su Majestad.
Yo estaba mintiéndome a mí misma...
diciendo que era por el bien de su Majestad.
Yo no fui capaz demostrar mi mejor lado, cuando acabas de regresar.
Sólo mostrando un trono inestable como éste.
Incluso perdí a la princesa, la que anhelaba por ti
Todo sucedió debido a mi incompetencia.
Yo... es porque yo no fui capaz de terminar mi tarea completamente
Diciendo eso, estás haciéndome sentir incluso más triste.
Su Majestad.
Eso es quién eres.
Tus palabras son muy sinceras.
Justo como lo que dijo Han Eum hace tiempo.
Sin embargo, no te culpes por algoque está más allá de tu control.
¿Entiende, Consejero Hong? En cualquier situación, no debe hacer eso.
Majestad, ¿qué entiende usted por "en cualquier situación"?
¿Qué está diciendo?
¡¡Miren muy cuidadosamente! Es exactamente esto.
Esta es la prueba de cómo el rey está asociado con el enemigo bárbaro, y estaba planeando vender al país.
¿Cómo puede pasar esto?
¡¿Él no es otro que el rey?!
¡Este acto no debe ser tolerado más!
Pero incluso entonces, el Rey usó al Señor Kang Joo Seon por su causa hasta el final.
¿Acusarlo de ser un traidor?
Sí, por lo tanto, ¿qué van a elegir todos? Funcionarios.
Incluso frente a una prueba sólida de que el Rey cometió un error crucial,
¿simplemente van a salvar su propio cuello?
¿O van a defender la ley en la nación de Joseon conmigo?
Majestad, por favor respóndame.
¿Qué esta pensando?
Lo que yo estoy diciendo es que será imposible parar una revolución.
"Gwan Hyeung, Hang Bae." Les he dado una muy buena razón.
Además, estoy bastante seguro de que mi oponente intentará implicar y usar a la princesa para este incidente.
Majestad.
¿Qué pasó con los funcionarios?
No van a pasar esta gran oportunidad.
Esta es la razón perfecta para deponer al rey.
Todo el mundo firmó esta petición en el lugar.
Seguramente, nadie va a pasar un buen bocado.
Ahora, el gran plan. Sólo el gran plan se deja.
Por favor, tranquilícese. Usted no puede estar tan nervioso.
No es sólo Gwang Hae. Tenemos que deshacernos de todo lo que tenga que ver con él para estar seguros.
Te refieres...
a cuando terminemos usando a la princesa,
utilizar a la princesa para deshacerse de todos los que se asociaron con el Rey. Por supuesto, yo voy a ser el nuevo amo.
﻿Subido por Ebano406 para DoramasGratis.com
¿Que estás tratando de hacer?
No puede posiblemente ser. . .¿parte de los planes intrigantes del Príncipe Neung Yang?
¿Para usarme en el plan?
Se convertirá en más difícil para ti si sigues hablando.
Te vas a morir de todos modos, ¿así que no deberías ir en paz sin sufrir?
De ninguna manera.
Su Majestad, Su Majestad...
Sin embargo, me niego a ceder tan fácilmente. Consejero Hong.
Desde luego, no soy del tipo que renunciar tan fácilmente.
No me importa lo que tenga que hacer
para lograr mis metas. Yo era ese tipo de rey.
Así como usted sabe.
Su Majestad.
No .. espera, incluso en esta ocasión, voy a hacer precisamente eso. Voy a traer a la princesa de vuelta.
Yo protegeré a esta nación y a mi pueblo.
Es porque soy el rey de esta nación llamada Joseon.
también voy arriesgar mi vida para salvar a esta nación. Su Majestad.
para protegerle y para encontrar la princesa real.
Yo también le sigo, Su Majestad.
¡El Consejero Hong está aquí ahora mismo!
¿Qué? ¿Soo Deuk, que acabas de decir?
¿Quien vino? ¿Nuestro consejero?
Sí, ¡eso es lo que dije!
-¿Qué? ¡Qué! -¡Madre!
¡Oh mi Dios! ¡Qué diablos! ¿Estas diciendo?
¿Dónde? ¿Dónde? ¡Date prisa! ¡Date prisa! ¡Vámonos!
¡Date prisa! ¡Date prisa!
¡Sí! Por ahí.
¡Consejero Hong!
¡Mi señor! aquí...
¿Joo Won?
Padre...
¡Su Majestad!
Vámonos.
Permítame encontrarme con el hijo mayor de Kang Joo Seon.
Sí.
Estoy seguro de que ha oído todo, pero...
Su Majestad y la princesa tomaron una decisión muy difícil para usted.
Si la princesa está siendo cautiva para ayudar a alguien, es a causa de eso.
Es porque Su Majestad dio un paso adelante.
Soy consciente de ese hecho.
Por lo tanto, voy a encontrar seguramente a la princesa. Padre.
La encontraré y así como le prometí
Me quedaré a su lado y protegeré a Su Majestad con ella.
Sí.
Me uniré a ti en esa causa.
"Gwan Hyeung, Hang Bae." sé que estaba hecho por el bien de Joseon.
Este hecho es conocido por todos en Hwagidogam.
Padre.
Por lo tanto, Hwagidogam, con la ayuda de ustedes y la princesa,
voy a poner mi vida en riego para proteger a Su Majestad.
Al igual cómo Su Majestad intentó proteger Joseon.
Su Majestad. Lo que estás diciendo en este momento...
¿Qué quiere decir?
¿No entiendes? Si se parece a su padre, debe ser una persona inteligente.
Sin embargo...
Para usted, eso es...
Eso no es importante.
¿Va a aceptar mi propuesta o no...
Eso es más que suficiente.
¿Las pertenencias de la Princesa?
Pasé por algunos problemas.
Esa chica era muy poco cooperativa, incluso en esa situación.
Yeo Jeong, cuando comience la luz del día, lo que hemos planeado se desarrollará por si mismo.
No olvides ni una cosa y haga las cosas a un cuadrado de distancia.
Sí.
Gwang Hae y unos sirvientes están buscando a la princesa. No se escapen de la responsabilidad y digan que los ministros serán protegidos.
Muévete rápido.
Aquí.
Aquí, De prisa, De prisa.
¿Pero eso funcionará? Todas las cartas están en mi mano.
Gwang Hae, la princesa, e incluso esos bastardos inútiles,
voy a deshacerme de todos ellos.
Podemos dejar que Neung Yang tenga el trono
y poner a los funcionarios que nos gustan en esos espacios vacíos.
¿Qué estás haciendo?
¡Yo pido su respuesta ahora!
¿Aún sigue diciendo que lo hará completamente sabiendo lo qué es esto?
¿Realmente puedo creer esas palabras?
Si no lo hace, ¿entonces tiene usted de otra manera?
Pero si usted todavía está dudando de mi sinceridad...
Sí.
Soy más sincero en este momento que en cualquier otro momento.
Así que debe elegir. Este plan que no tendrá inconvenientes para usted, más que otra cosa,
este plan que salvará a la princesa...
¿Lo harás?
¿Hacer que? ¿No están todos los de la facción del oeste asistiendo?
Sí.
¿No será arrestado Kang Joo Seon por participar en la insubordinación?
Uhm, que... ¿Va a ser sólo insubordinación?
¿Qué estas diciendo?
Los rumores negativos ya se están extendiendo en el interior del palacio y en el Capitolio.
Decir cosas como la razón por la que la princesa desapareció repentinamente
fue debido a un levantamiento que pronto vendrá.
¿Está esta persona loca ?!
¿Usted está diciendo realmente eso?!
¿Levantamiento ?! ¿Te atreves ?!
Nnn-no, no yo... ¡La gg-gente!
¡Esos bastardos merecen ser asesinados!
¿Por qué el Rey no ha capturado a esas personas
y sólo se queda todavía ?!
Ese tipos de rumores ya están flotando alrededor
¡¿Entonces por qué?! ¡¿Por Qué?!
Aigoo.
Estoy seguro de que hay una razón.
El rumor de que Neung Yang creará un levantamiento está en todas partes
pero la razón de que el Rey no está haciendo nada, esa la razón.
¿Se ha encontrado su debilidad?
¿Tiene esto alguna relación con lo que me dijo que comprobara?
¿Entonces?
Si ese es el caso, entonces, ¿qué va a hacer?
-¡¿Qué ?! - Si se ha encontrado la debilidad del rey
y por eso, no puede actuar demasiado precipitadamente, ¿echará al Rey?
¡Lady Kim!
Tirar el Rey... entonces, ¿qué va a ser capaz de hacer?
Huir... ah, usted podría huir para sobrevivir.
¡Silencio, Lady Kim!
¿Es por eso que me pidió que protegiera al Rey? ¡¿Para que yo fuera derrotado de esa manera?!
En cambio, solo aguante con firmeza esta situación.
Usted sabía que algo como esto vendría un día.
¡¿Qué?! ¡Esta muchacha!
Elija, Señor.
La decisión es suya.
Esa elección... demostrará qué clase de hombre es usted.
Sí, Señor, ¿qué clase de ser humano va a ser?
Su Alteza.
¿Qué ha dicho?
¿A quién tiene?
Estoy hablando de la princesa, Su Alteza.
Solo vine a compartir la noticia con usted.
Él está esperando dentro.
Ha sido un tiempo.
No es una amenaza, Su Alteza.
Esto está pidiendo
su consentimiento, comprensión y cooperación.
Usted debe cumplirlo cuando el Señor Neung Yang ascienda al trono esta noche.
De todos modos, tiene que hacer eso
para que así se vea como una buena imagen para la gente también.
¿Cree que voy a escuchar su petición repugnante?
Su Alteza, si hace eso, entonces la princesa regresará a salvo.
Por supuesto, también puede volver al palacio.
- ¡Esta persona! - También...
le haría bien recordar que le pedí su cooperación, no la amenacé.
Así para decirlo de nuevo, quiere decir que yo definitivamente yo no necesito su ayuda.
Si usted no sigue nuestros planes, entonces solo podemos hacerla desaparecer como lo hicimos con la princesa.
Toda la culpa simplemente se puede poner en el Rey.
¿Qué?
Pero en no querer hacer que lo tenga que decidir así, es para obtener su consentimiento y comprensión.
Para que ambos no sintamos bien.
Lo he oído del Rey.
Estuviste de acuerdo para cooperar en la búsqueda de Su Alteza.
Sí.
Aunque no puedo confiar en ti, tus sentimientos hacia Su Alteza deben ser sinceros.
Lee Ja Kyunh, quien solía proteger a Su Alteza está fuera y te ayudará.
Espero que puedas hacerlo.
Incluso por el bien de conseguir el perdón de Su Alteza.
Bueno...
¿es así?
¿Realmente puedo recibir el perdón tu perdón y el de Su Alteza al hacer eso?
No... eso no va a suceder.
Tú y yo... y Su Alteza y yo...
vamos a terminar incluso más lejos.
¿Qué significa eso?
Incluso plenamente sabiendo lo que es esto, ¿usted todavía va a hacerlo?
Sí.
Estoy siendo sincero ahora mismo... más que cualquier otro momento.
¡Kang In Woo! ¡¿Qué estás diciendo?!
Lo averiguarás pronto.
Y de todos modos, si esta es la manera de salvar a Su Alteza...
Lo haré, aunque me ponga en un lugar donde no puedo volver.
Así como lo hizo tu Rey.
Disfruta de las mejores series aquí en www.doramasgratis.com
Será mejor que ni siquiera pienses en eso.
¿Estar en un lugar donde no se puede volver? ¿Qué significa...
Qué significa eso...
Realiza esto de inmediato.
Pero Su Majestad, si se cambia el Comandante de Hunryeondogam...
¿No puedes oírme, eunuco?
Te acabo de decir que hagas esto ahora mismo.
Por favor, cuídese, Princesa.
¿Lo entiende? Sin duda la encontraré pronto.
Lo que me pase a mí, sin duda, al menos la protegeré a usted y a mi gente.
Usted debería levantarse, Su Alteza.
Ahora es el momento de ir y atrapar al Rey.
Espere.
Después de haber atrapado a Gwang Hae, su dolor también desaparecerá.
No...
Tengo que concentrarme.
El Rey...
Tengo que ir con el Rey...
Espere...usted es...
¿Entonces...está diciendo que escapo?
Todo el palacio está lleno de gente que puso mi padre.
Es lo mismo que en Uigeunbu (Oficina Real de Investigaciones).
Señor Neung Yang, por favor permitame ayudarle con esto.
Tengo que vengarme del Rey y proteger a mi gente.
¿Ahora?
¿Cuando fue cuando me echaste?
Pero...sus pensamientos cambiaran después de que termine de escuchar lo que tengo que decir.
¿Qué?
Puedo dar proveer un apoyo decisivo...para esta rebelión.
¿El primer hijo de Kang Joo Seon?
Entonces, la orden de hoy es reforzar la defensa de la ciudad (Hanyang)
el comandante de Hunryeondogam, ( la fuerza militar responsable de defender Hanyang) sera cambiar a Yi Heung Rip.
Él dijo que cambiaría a ese chico.
Mira, si eso sucede,
entonces podemos infiltrar en el palacio una pequeña cantidad de soldados.
El comandante para Hunryeondogma
Si tan sólo pudiera abrir las puertas del palacio...
Hoy de 5:30 a 6:30p.m., pólvora y armas serán transportadas de Dogam al palacio del rey.
Se está haciendo para defender a Su Majestad y al palacio.
Sí, Mi Señor. Estamos preparados.
¡Ahora, ahora, rápido muévanse!
Sí.
Padre.
Entonces, ¿el Rey está usando In Woo para saber de la Princesa primero?
Sí.
El Comandante de Hunryeondogma está siendo remplazado por una persona de Kang Joo Seon, Yi Heung Rip y
él hizo que se acercara al Señor Neung Yang con la oferta de que movería a ese chico...
Para evitar ser sospechoso.
¿Pero no será muy peligroso? ¿Qué sucede si las cosas van mal?
Pero enfrente de Hwagodogam deberíamos de estar preparados en caso de que lo necesitemos.
Debemos estar alerta para apoyar a Su Majestad con los soldados y artillería de Dogam.
Ahora, rápido.
La artillería y la pólvora de Dogam debe de ser llevada al palacio.
Sí, Mayor.
¿Pero será suficiente esto?
Los soldados y las municiones que serán usadas de inmediatos son ridículamente pequeñas.
Entonces debemos sostener armas y pelear.
Sí, deberíamos.
Es así como deberías arriesgar tu vida.
¡¿De verdad?! Bueno...e-eso es verdad.
El Rey es el que hizo Hwagidogam
y el Rey también es el que salvo nuestras vidas.
Claro. Mi madre y yo también estamos aquí.
Al menos podemos sostener palos y salir.
¿Qué?
¿Qué estás diciendo? ¿Estás loca?
¿Loca?¿Es estar así normal?
Madre, ¿ya ha olvidado las palabras de Su Alteza?
Ella dijo que no podemos escondernos sólo porque somos mujeres.
¡Ella dijo que si soportamos y esperemos, un buen mundo no llegará!
S-sí...
Oye, oye, oye, oye, alto.
Una mujer no debería de estar involucrada en este tipo de cosas.
¿Sabes si quiera que es esto?
¿Es la Princesa no una mujer?¡Ella también lo hizo!
¡Y eso es el porque ahora está en peligro!
Dios mío, no lo sé.
Sí, las palabras de Eun Sol son ciertas.También queremos ayudar.
¿Qué le sucedió?
¿Qué quiere decir que por qué estoy así? ¿Qué fue lo que dijo su Alteza?
Eso...esos oficiales podridos están haciendo cosas traicioneras
así que si uno escapa y el otro escapa, ¿entonces quién protegerá este país? ¿No es así?
Ven aquí, mueve esto.
Estamos todos preparados.
¿Qué hay de los soldados privados del ministro?
Ellos se reunirán con Hong Jae Won entre 7 y 9 pm.
Sí. Ahora nos quedan cuatro horas.
Tan pronto el sol caiga...
¡Tan pronto el sol caiga, el trono será mio!
Padre, ¿qué vas hacer?
Pronto, caerá el sol.
¿De verdad va a participar en la revuelta?
Tengo que hacerlo, debo.
La suerte está echada. Todo a terminado menos el grito.
Pero siempre hay algo llamado "posibilidad".
Padre, tiene que hacer una decisión correcta para que yo también pueda seguir.
¿Qué hay de nuestros soldados privados?
Las preparaciones ya están hechas.
Yi Si Baek (Señor Yeongyan, uno de los lideres del golpe?
Vamos. (Yi Si Bang, hermano menor de Yi Si Baek, también líder del golpe)
¡Nuestro pueblo debe de reclamar el logro!
Sí, Padre. Yi Gwi, Señor de Yeongpyeong
Mi Señor, ya casi es hora.
Sí, también lo sé.
¿Entonces porque luce como si dudara?
¿Ahora casi todo ha terminado entonces por qué?
Es extraño. Tengo un presentimiento.
¿Qué?
Todo estaba saliendo bien
pero me siento sucio como si estuviera siendo usado por alguien más y no siguiendo mi mismo plan.
¿Otro plan?
Por casualidad, ¿está hablando del Rey?
Pero mi Señor, eso es una asunción descabellada.
Mire.
Toda la Facción del Oeste ha obtenido que el comandante de Hunryeondong abra las puertas.
El Rey no tiene el poder de detener este levantamiento.
Sí, eso es verdad.
El Rey no tiene el poder de protegerse a él mismo.
También, si quiere defenderse, él no puede tomar ninguna acción.
¿Pero por qué sigo pensando que el Rey está planeando algo hasta el último momento?
¿Por qué?
Su Majestad.
Vino.
La Librería Jangseogak.
¿Lo recuerda?
La primera vez que la vi fue ahí.
Librería Jangseogak.
Su nombre es Gae Shi, ¿verdad?El mundo es sucio.
¿Cómo pueden llamar a un hijo tan hermoso como tú con un nombre así?
¿Cómo poder olvidarlo?
Ese fue el momento en que mi destino fue elegido.
¿No se arrepiente?
Al final, no puede encontrar una manera de protegerla.
Por casualidad, la Princesa...
¿Qué?¿La Princesa?
¿No sabe?
¿El Rey no llevo a Kang In Woo a encontrar a la Princesa?
No es posible.
Muévase.
Debe apresurarse y llevar a la Princesa a otro lugar.
Lo entiendo.
¿Es de verdad eso, Rey?¿Eso es?
Está aquí. La Princesa debería estar aquí.
Apresúrense. ¡Todos apresúrense!
¡Sí!
Su Alteza, tiene que estar a salvo.
¡Iré pronto, lo haré!
Llévenla a la siguiente locación.
¡Vamos!¿¡No me dejará ir?!
Mire, Princesa.
¿Debería de matarla ahora?
¿Por qué no lo intenta?Debe mantenerme con vida porque todavía me necesita.
¿Puede hacerlo realmente?
Esta cosa ni siquiera sabe su lugar
¡Mi Señora, Mi Señora!
¿Qué pasa?
Hay un gran problema. ¡Son los soldados, los soldados!
¿Qué?
¡Ataquen!¡Aquí es donde está la Princesa!
Mi Señora, ¿qué debemos hacer?
¡Mi Señora!
Dejemos esa chica y escapemos.¡De inmediato!
¡Encuentren a Su Alteza!¡Rápido!
No... por favor...
por favor...
Su Alteza.
Señor...
Su Alteza.
Estaba vivo... Señor.
Usted también...
Su Alteza, lamento llegar tan tarde.
Llegué demasiado tarde...
No. Eso no es verdad.
Usted vino, ¿no es así?
Así... como lo prometió.
Su Alteza.
¡¿En verdad?!¿El Consejero Hong encontró a Jeong Myoeng?
Sí. Un mensaje llegó indicando que usted debería ser escoltado
a la casa del Señor An Gook Sin.
Sí, se acabo.
Uno de mis pecados más pesados ha limpiado.
Su Majestad.
Eunuco, ahora muévase.
La última orden real que le di,
no la ha olvidado, ¿cierto?
Sí, Su Majestad.
Arriesgaré mi vida
y llevaré acabo su orden real.
Rápido, apresúrese y entre.
¡Rápido, las agujas y el tónico de hierbas!¡Rápido!
Sí.
Pero Señor, ¿qué hay de Su Majestad?
¿Él sabe que hay una revuelta?
Sí, Su Alteza. Iré al palacio y protegeré al Rey.
El Hwagidoggam ayudará también.
También iré.
Yo también.
¡¿Quién es usted?!¡¿Qué está haciendo?!
Kang In Woo.
Lo siento, pero no serás capaz de ir al palacio.
Y Su Alteza también... hasta que la revuelta de hoy termine.
Joven Maestro.
Tú... ¿qué es esto?
Por casualidad, desde el inicio... ¿esto es lo que planeabas hacer?
Engañar a Su Alteza y a mí así...
Sí, eso es lo que planeé hacer desde el inicio.
Pero no se trata de mí,
sino el Rey... su Rey.
El plan del hermano de Su Alteza.
¿Qué?
Ahora... ¿qué significa eso?
¿Plan de Su Majestad?¿Qué es?
¡Joven Maestro, dígame!
¿Qué planea hacer Su Majestad?
Valora nuestro trabajo, dale like a cada capitulo. www.doramasgratis.com
Por casualidad... entonces las palabras que él dijo...
Señor, ¿sabe algo?
Pero yo no retrocederé tan fácilmente, Consejero Hong.
No me asustaré de ningún plan o gente.
Fui un rey que intentó alcanzar ese objetivo.
Justo como sabe.
Él se precipita, moviéndose rápidamente fuertemente armado.
¡Sí!
Ahora, vamos.¡Vamos!
¡Detengan al Director de el Dogam! Todo el personal de Hwagidoggam
están a la orden del Rey que usted
no puede dar ni un paso fuera de aquí.
¿De qué está hablando, Eunuco?
¿Qué significa que Hwagidoggam no puede salir?
Haré lo mismo esta vez también.Encontraré la Princesa y esta nación.
Encontraré la manera de proteger a la gente de esta nación.
Porque yo soy un Rey.Yo soy...
el Rey de Joseon.
Quizás... entonces es eso...
Sí. Este es el plan del Rey.
Perder el trono es la realidad que no puede detenerse.
Simplemente... él quiere proteger a la Princesa, usted y la gente de el Hwagidogam.
Y hasta la revuelta termine,
Me quedaré aquí deteniéndote a ti y a la Princesa.
Cuando todo termine,
yo... encontraré mi lugar.
No... el Rey... ¡el Rey!
¿Qué hace?-Deténgala.
¡Apártense!¡Iré, así que apártense!
¡No puedo dejar al Rey pasar todo solo!
Su Alteza.
Por favor, Joven Maestro.Por favor, déjeme ir.
Por favor... por favor.
Me preguntó si me arrepiento...
permanecer a su lado.
y usted también dijo
que el hecho que me abandonarme de su lado...
porque me abandoné a su lado.
Pero Su Majestad...
Fui feliz.
Porque pude elegir abandonarme y elegirlo a usted,
porque pude vaciarme...
y adentrarme a usted...
Su Majestad...
debido a eso, mi vida fue bendecida
y brilló.
Gae Shi.
Pero Su Majestad...
¿usted está bien?
Perdió ese sueño brillante suyo.
El mañana que fue demasiado
Su Majestad...
realmente así...
realmente...
¿Por qué Kim Yoo todavía no apareció?
Eso... claramente dijo que pasaba por el puente.
Señor Neung Yang, creo que haciendo retroceder el levantamiento...
¿Retroceder? ¿No ves?
Saqué mi espada. ¡Ya estoy listo para cortar el cuello de Gwang Hae!
Señor Neung Yang, vienen por allí.
Señor Kim Yoo y los soldados se están uniendo.
Lo siento. Tuve algo que ver en el camino aquí.
Ahora... vamos.
Tomaré la iniciativa
¡así que todos síganme!
Por supuesto, estoy satisfecho también
porque como tú, puedo vaciarme y elegirlos.
Sí, incluso si desaparezco, mi sueño y mis metas
serán cumplidos por ellos.
Por favor, Eunuco, no haga esto.
Abran paso para que podamos proteger al Rey.
¡Eunuco!
¡Señor!
Señor, por favor, se lo ruego.
Se lo ruego, Señor.
Guardia Real, escuchen.
No se olviden de la última orden real del Rey...
de no permitir ni una sola persona.
¡Señor!
Arriesga tu vida...
y bloquéalos...
¡para que nadie se lastime!
¡Sí!
¡Suéltenme!
Su Majestad. ¡Su Majestad!
¡Abran la puerta! Por favor.
¡Abran esta puerta!
Su Majestad...
Hermano...
¿Qué más puedo soportar?
¿Qué más puedo hacer?
Sí, mi respuesta es esta.
Dama Kim...
viviré.
Soy sólo un humano si vivo.
¡Primero debo vivir!
Sí, veng Neung Yang. Lo haré con mucho gusto
te daré el trono.
Puerta Donhwa
Abran la puerta. ¡Rápido!
¡La puerta se ha abierto!
¡El comandante de la Hunryeondogam abrió la puerta!
Vamos. Ahora expulsaré al traidor del Rey King Gwang Hae
y establecer una nueva nación.
Señor Neung Yang, el Rey no está aquí tampoco.
¡Encuentren a Gwang Hae!
Lo haré sin duda
cortaré su cabeza con mis propias manos.
¡Dense prisa y muévanse!
¡Encuéntrenlo rápido!
¡Vamos!
Gwang Hae...
Per... pero, Neung Yang...
Princesa.
Su Majestad.
No se olvide. Mi pueblo permanecerá aquí.
¿Qué?
¿El Rey?
Subtítulos traídos por el Equipo Esplendoroso en Viki
Se enfrentarán a usted y a toda persona traicionera
y va a ganar al final.
Su Majestad.
Esto... es lo último que haré, Princesa.
Diciéndote esto...
Triunfa, Jeong Myeong.
Tú debes.
¿Entiendes? Tú debes...
con ellos.
♫ Aunque esté un clavo golpeando mi corazón, ♫
♫ no me olvidaré de ningún solo día. ♫
♫ Aunque amarte significa ser lastimado, ♫
♫ prefiero vivir. ♫
¡Atrapen a la chica!
¡Debe ser capturada!
¡Claramente lo vi ir allí con mis propios dos ojos!
Pero veo que quedaste corto.
Se acabó. Esto significa su acabado.
¿No debería esperar hasta el final?
Debe atraparlos a todos sin perder a nadie.
Ya ha terminado, Princesa. Todo...
No, Madre Real. No reconoce al Príncipe Neung Yang.
El Hwagidoggam va a desaparecer completamente.
Por supuesto, usted es la próximo.
♫ Lo primero que digo es para llamarte. ♫